在女方起诉离婚的情况下，如果双方都不出庭，通常不会自动撤销诉讼。下面我会详细解释这一结论，并从不同角度分析可能的情况。

1. 原告不出庭的情况：

   • 如果原告（即女方）在起诉离婚后，经传票传唤无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，那么法院很可能会按照撤诉来处理该案件。这意味着，如果女方作为原告不出庭，且没有正当理由，她的起诉将被视为撤回。

2. 被告不出庭的情况：

   • 相反，如果被告（即男方）在接到传票后无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，那么法院可以作出缺席判决。这意味着，即使男方不出庭，法院也可以根据女方提供的证据和陈述来审理案件，并作出判决。

3. 特殊情况：

   • 值得注意的是，离婚案件有其特殊性，法院在审理时会特别谨慎。如果双方都不出庭，法院可能会进一步调查夫妻感情是否确实破裂，以及其他可能影响案件判决的因素。
   • 另外，如果一方有正当理由无法出庭，比如因疾病、意外等不可抗力因素，那么可以向法院申请延期开庭或者提交书面意见。

综上所述，女方起诉离婚后，如果双方都不出庭，通常不会自动撤销诉讼。而是会根据原告和被告的具体出庭情况，以及案件的具体事实和法律规定，来决定案件的处理结果。因此，建议双方在面临离婚诉讼时，应该积极出庭参与诉讼程序，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有任何进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。