关于独生子女证补办不了是否可以起诉的问题，首先我们需要明确一点：是否能够补办独生子女证以及补办的具体流程，通常取决于当地的具体政策和规定。

从您提供的参考信息来看，早期独生子女证在某些地区可能是无法补办的，这可能是因为时间久远、档案丢失或政策变动等原因。然而，也有些地区提供了补办独生子女证的服务，并给出了具体的办理流程和联系方式。

如果您所在的地区确实无法补办独生子女证，并且您对此感到不满或认为您的权益受到了侵害，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。但在决定起诉之前，建议您先了解当地的法律法规和政策规定，以及相关的诉讼程序和成本。

此外，您还可以尝试通过其他途径来解决问题，比如向当地政府部门或相关机构咨询、寻求法律援助或调解等。这些途径可能更加直接、有效，并且成本相对较低。

总之，是否能够起诉以及起诉的胜算如何，都取决于具体的法律法规和政策规定以及您的实际情况。因此，在采取任何行动之前，建议您先咨询专业的法律人士或相关机构，以获取更详细、准确的建议和指导。