借款到期补写延期与延续是有区别的，且两者在合法性上需根据具体情况判断。

1. 延期与延续的区别：

   • 延期：通常指的是在原借款合同约定的还款日期到期后，借款人与出借人协商一致，将还款日期向后推迟的行为。这相当于对原借款合同中的还款期限进行了变更。
   • 延续：则可能指的是在原借款合同到期后，借款人与出借人没有重新签订新的借款合同，但借款人继续按照原借款合同的条款（包括还款期限）履行还款义务的行为。这更多是一种事实上的行为延续，而非法律上的明确约定。

2. 合法性分析：

   • 延期的合法性：如果借款到期补写延期是双方真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，那么这种延期是合法的。双方应当签订书面的延期协议，明确新的还款日期等条款，以确保各自的权益。
   • 延续的合法性：如果借款到期后，借款人继续按照原借款合同的条款履行还款义务，而出借人也未提出异议，那么这种事实上的延续行为在法律上也是可以被认可的。但需要注意的是，如果出借人后来提出异议，或者双方对原借款合同的条款存在争议，那么这种延续行为可能会引发法律纠纷。

3. 建议：

   • 无论是延期还是延续，都建议双方签订书面的协议或确认书，明确各自的权利和义务，以避免后续的法律纠纷。
   • 在签订协议时，应当注意协议的内容是否合法、有效，并确保双方的意思表示真实、一致。
   • 如果对借款合同的延期或延续存在疑问或争议，建议及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见和解决方案。

总之，借款到期补写延期与延续在法律上是有区别的，且两者的合法性需根据具体情况判断。在实际操作中，建议双方签订书面的协议或确认书，并咨询专业律师以确保各自的权益得到保障。