民事诉讼鉴定退回后，是可以继续申请鉴定的。不过，是否准许重新鉴定，需根据具体情况和法律规定来判断。
分析说明
重新鉴定的法定情形：
- 根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，当事人申请重新鉴定，并存在鉴定人不具备相应资格、鉴定程序严重违法、鉴定意见明显依据不足等情形时，人民法院应当准许。
撤回鉴定申请后的重新申请：
- 撤回鉴定申请后，若有新的合理原因或发现原鉴定存在错误，且符合法定程序条件，当事人可以再次申请鉴定。
- 法院在审查重新鉴定申请时，会综合考虑多种因素，包括申请理由的充分性、是否存在故意拖延诉讼等不当行为。
鉴定机构退回材料后的处理：
- 若鉴定机构因自身原因退回材料，当事人在符合法定条件下可重新向该机构提出鉴定申请。
- 若因超过鉴定时限等法定特定情形退回材料，重新申请需谨慎，需确保符合重新鉴定的法定条件，并按法律程序和要求提交材料、说明情况并重新缴费。
实际操作建议
- 在考虑重新申请鉴定前，当事人应明确撤回申请的原因是否合理，并收集相关证据以支持重新鉴定的申请。
- 重新申请鉴定时，应严格按照法律程序和要求提交必要的材料，并详细说明重新鉴定的理由和依据。
- 如对鉴定机构的退回决定有异议，可咨询专业律师或向相关部门投诉，以维护自身合法权益。
综上所述，民事诉讼鉴定退回后，当事人是可以继续申请鉴定的，但需根据具体情况和法律规定来判断是否准许。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。