针对您提出的“收到了债券转让合同纠纷的案件怎么办”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，当您收到债券转让合同纠纷的案件时，应冷静分析并采取以下步骤：
一、审查转让合同的效力
核实合同内容：检查转让合同中是否存在法定无效情形，如恶意串通损害第三人利益、合同内容违反法律法规等。若存在此类情形，合同可能无效，需恢复原状。
确认债权真实性：核实转让的债权是否真实存在。若债权虚假，转让行为也无效。您可以通过查阅相关账目、凭证或咨询专业人士来验证债权的真实性。
二、检查通知债务人的情况
根据《民法典》的规定，债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。因此，您需检查原债权人是否已履行通知债务人的义务。若未通知，您可能需要与原债权人协商补发通知，或采取其他措施确保转让对债务人产生法律效力。
三、协商与诉讼
尝试协商：在确认合同效力和通知情况后，您可以尝试与原债权人、受让人或债务人进行协商，寻求和解或达成新的协议。通过协商，您可以明确各自的权利义务，避免进一步的纠纷。
提起诉讼：若协商不成，您可以考虑向法院提起诉讼来维护自己的合法权益。在提起诉讼前，请确保您已收集充分的证据，如转让合同、债权凭证、通知记录等。法院将依据事实和法律作出公正判决，判定各方责任。
四、注意事项
保留证据：在处理纠纷过程中，请务必保留所有相关证据，以便在需要时提供证明。
了解法律规定：在处理债券转让合同纠纷时，请务必了解并遵守相关法律法规的规定，以确保您的行为合法有效。
寻求专业帮助：如果您对处理此类纠纷感到困惑或不确定，可以寻求专业律师或法律顾问的帮助，他们将为您提供更具体的法律建议和指导。
综上所述，当您收到债券转让合同纠纷的案件时，应首先审查合同效力、检查通知情况，并尝试通过协商或诉讼来解决问题。在处理过程中，请务必保留证据、了解法律规定，并寻求专业帮助以确保您的权益得到妥善维护。