收到法院关于金融借款合同纠纷的传票时，您应当冷静对待，并按照以下步骤妥善处理：

一、认真研读传票内容

首先，您需要仔细阅读传票上的所有信息，明确案件的基本信息，包括开庭时间、地点、案由以及法院的联系方式等。这是您积极应对诉讼的第一步，也是确保您能够按时参加庭审的重要前提。

二、收集相关证据材料

接下来，您应迅速收集与金融借款合同相关的全部资料。这些资料包括但不限于：

• 借款合同：这是最直接的证据，能够证明您与对方之间的借贷关系。
• 还款记录：包括您已经偿还的款项以及尚未偿还的余额，这有助于法院了解案件的实际情况。
• 沟通记录：如果您与对方在借款或还款过程中有过沟通，无论是书面还是口头，都应尽可能收集并保留相关证据。

这些资料对于后续的辩护或和解谈判都至关重要。

三、考虑和解可能性

在收集完相关证据后，您可以评估是否有与对方和解的可能性。如果双方能够就借款及还款情况达成一致，并探讨出合理的解决方案，那么和解无疑是一种更为高效且成本较低的解决方式。您可以尝试与对方进行协商，寻求和平化解矛盾的方法。

四、准备庭审

如果和解无望，您就需要为庭审做好充分准备。这包括：

• 熟悉法律条文：了解与金融借款合同纠纷相关的法律法规，确保您在庭审中能够有据可依。
• 准备辩护词：根据收集到的证据和事实，撰写辩护词，明确您的观点和立场。
• 聘请律师：如果您对法律程序不熟悉或担心无法自行应对庭审，可以考虑聘请专业律师为您提供法律帮助。

五、参加庭审并等待判决

在庭审当天，您需要按时到达法院，并携带所有相关证据材料。在庭审中，您应如实陈述事实，积极举证，并据理力争。庭审结束后，法院会根据查明的事实和相关法律规定作出判决。

六、处理判决结果

如果您对判决结果满意，那么纠纷就此解决。如果您对判决结果不服，可以在规定时间内向上一级法院提出上诉。如果判决生效且对方未履行义务，您可以向法院申请强制执行，以维护自己的合法权益。

总之，收到法院金融借款合同纠纷的传票时，您应冷静应对，积极收集证据，评估和解可能性，并做好庭审准备。通过合理的法律程序，您可以有效维护自己的合法权益。