成年人与未成年人共同犯罪并不必须分案起诉，但在司法实践中，通常会遵循分案处理的原则。以下是详细分析：
一、分案处理的原则及依据
法律依据：
- 《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释规定，对于未成年人与成年人共同犯罪案件，在不妨碍查清事实的情形下，应当坚持分案处理原则。
- 《中华人民共和国未成年人保护法》也强调了对未成年人的特殊保护，要求在处理涉及未成年人的案件时采取更为谨慎的态度。
实施方式：
- 对未成年人和成年人分别立案侦查、起诉和审判。
- 确保未成年人案件有独立的诉讼程序，避免与成年人案件混同。
二、分案处理的具体体现
庭前准备：
- 法院需确认未成年被告人的法定代理人是否到场，若未到场应通知其到庭。
- 为未成年被告人指定辩护律师（如未委托）。
庭审过程：
- 分别查明未成年被告人和成年被告人的犯罪事实。
- 针对各自证据进行举证和质证，确保证据合法性和关联性。
- 法庭辩论时，控辩双方就定罪量刑发表意见，重点保护未成年人权益。
量刑考量：
- 对未成年人依法从轻或减轻处罚，体现教育为主、惩罚为辅的原则。
- 综合评估未成年人的认罪态度、悔罪表现及成长经历。
特殊保护措施：
- 不公开审理涉及未成年人的案件，避免信息泄露。
- 必要时为未成年人提供心理疏导，帮助其恢复身心健康。
- 符合条件的未成年人犯罪记录依法封存，保障其回归社会。
三、合并审理的例外情形
虽然分案处理是原则，但在某些特定情况下，也可以合并审理：
- 若分案处理可能妨碍案件查清。
- 未成年人系主犯且其他成年被告人数量较少。
在此情况下，必须由同一合议庭审理，并需采取适当隔离措施，避免未成年人受到不当影响。
四、总结与建议
综上所述，成年人与未成年人共同犯罪时，通常会分案处理以保护未成年人的合法权益。然而，在特定情况下也可以合并审理。无论哪种情况，都应确保未成年人的合法权益得到充分保障。如果您或您的亲友面临此类问题，建议尽早咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。