交通事故车险损失确认并不一定要等对方出院才能确认结束。以下是对此问题的详细分析：

1. 损失确认的流程：

   • 车险损失确认通常涉及对车辆损失、人员伤亡损失以及可能涉及的第三方损失的评估。
   • 这个过程可以由保险公司、定损员或相关评估机构进行，他们会根据事故现场勘查、医院诊断报告、维修费用估算等多方面的信息来综合评估损失。

2. 出院与损失确认的关系：

   • 对方是否出院并不是损失确认的必要条件。损失确认主要依据的是事故造成的实际损失，而不是伤者的治疗状态。
   • 伤者出院只是治疗过程的一个阶段，而出院后的康复、后续治疗等费用也可能需要纳入损失评估的范围。

3. 可能的情况：

   • 在某些情况下，保险公司可能会要求伤者提供出院后的医疗费用清单、康复费用证明等文件，以便更准确地评估人员伤亡损失。
   • 但这并不意味着必须等伤者完全出院后才能进行损失确认。保险公司可以在伤者治疗期间就进行初步的损失评估，并在伤者出院后根据实际情况进行调整。

4. 建议：

   • 如果你对车险损失确认的流程或结果有疑问，建议及时与保险公司或定损员沟通，了解具体的评估标准和流程。
   • 如果认为保险公司的损失评估不合理，可以提出异议并申请重新评估。

综上所述，交通事故车险损失确认并不依赖于对方是否出院。它主要依据的是事故造成的实际损失，并会根据相关证据和评估标准来进行。如果你有任何关于车险损失确认的问题或疑虑，可以直接向我咨询。