在工伤纠纷官司中，通常不会直接冻结家属账户。下面我将对此进行详细解释：

1. 冻结账户的法律程序：

   • 在涉及到工伤纠纷案的司法处理过程中，当其中一方向当地管辖法院递交财产保全申请并提供必要之担保时，法院可能会采取行动，冻结被告所持有的银行账户。
   • 但这一措施通常针对的是直接涉案方，即工伤纠纷中的当事人，而非其家属。

2. 冻结家属账户的特殊情况：

   • 除非有充分证据证明家属账户与案件有直接关联，例如家属账户被用于转移、隐匿涉案财产等，否则法院不会轻易采取冻结家属账户的措施。
   • 且即使在这种情况下，也需要经过严格的法律程序和审查。

3. 家属权益的保护：

   • 法律注重保护每个公民的合法权益，包括家属的财产权益。
   • 因此，在工伤纠纷官司中，家属账户通常不会受到直接影响。

4. 建议与行动：

   • 如果您或您的家属面临工伤纠纷，并担心账户被冻结的问题，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
   • 同时，积极收集证据，参与诉讼活动，以维护自身合法权益。

综上所述，工伤纠纷官司通常不会直接冻结家属账户。但如果您有具体担忧或疑问，可以直接向我咨询，我将为您提供更详细的法律解答和建议。