私人转账5万不会被查，但会被监控。具体分析如下：

一. 转账金额与监控的关系

1. 大额支付相关法规：依照现行的大额支付相关法规，个人在同一日的同一笔或者累计转账金额若超过五万元人民币，银行或支付机构将立即对该交易进行监控。《金融机构大额交易和可疑交易报告管理办法》第九条也明确规定，金融机构应当向中国反洗钱监测分析中心报告单笔或者当日累计人民币交易20万元以上或者外币交易等值1万美元以上的现金交易。虽然5万元的转账会触发监控，但并不意味着一定会被查，只是银行或支付机构会对此类交易进行更为严格的关注和记录。
2. 监控与调查的区别：监控是银行或支付机构对交易进行的一种常规性、系统性的风险防范措施，而调查则是对可疑交易进行的进一步核实和处理。因此，私人转账5万虽然会被监控，但并不一定会被查，除非该交易被认定为可疑交易。

二. 转账的合法性

1. 自愿转账的性质：通常情况下，自愿性质的转账可被视为赠与行为，是合法的。但如果在转账过程中存在欺骗或故意捏造事实来获取对方信任并促使其自愿转账的行为，那么就可能构成诈骗罪，这是违法的。
2. 夫妻间的转账：如果是夫妻间的转账，无论是工资还是其他财产，只要没有特别的协议约定，都属于夫妻共同财产的合法处置，不会被查。

综上所述，私人转账5万虽然会被银行或支付机构监控，但并不一定会被查。除非该交易被认定为可疑交易或存在违法行为，否则不会受到进一步的调查或处理。因此，在进行私人转账时，应确保交易的合法性和真实性，避免触发可疑交易报告机制。如有进一步需要，您可以继续咨询我。