伪造银行转账截图是犯法的。具体分析如下：

1. 伪造金融票证罪：

   • 伪造银行转账截图属于伪造金融票证的行为，根据《刑法》第一百七十七条第一款，伪造、变造金融票证的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处二万元以上二十万元以下罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产。

2. 民事领域的法律风险：

   • 如果伪造银行转账截图用于债务纠纷、合同纠纷等民事诉讼中，试图误导法官作出错误判决，这属于伪造证据的行为。根据民事诉讼法相关规定，伪造、毁灭重要证据，妨碍人民法院审理案件的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

3. 刑事领域的法律风险：

   • 若伪造银行转账截图用于诈骗、非法集资等犯罪活动，作为犯罪手段之一，帮助行为人骗取他人财物，会根据具体犯罪情节和罪名承担相应的刑事处罚。例如，在诈骗罪中，伪造的转账记录截图作为虚构事实、欺骗他人的工具，依据诈骗金额和犯罪情节，会面临不同幅度的刑罚。

综上所述，伪造银行转账截图不仅违反法律规定，而且存在严重的法律风险。无论是在民事还是刑事领域，都可能面临法律责任。因此，建议遵守法律法规，不要伪造或篡改任何金融票证或转账记录。如有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。