首先，如果您在正常停车等红灯时，侧方车辆超车并发生翻车，您应立即确保自身安全，并尽可能协助翻车车辆中的乘客安全撤离。接下来，我们可以从以下几个方面来处理这一情况：

1. 报警与记录现场：

   • 立即拨打报警电话，通知交警前来处理事故。
   • 使用手机或相机拍照记录事故现场，包括车辆位置、损坏情况、车牌号码以及周围环境等，以便后续作为证据使用。

2. 交换信息：

   • 与翻车车辆的驾驶员交换姓名、联系方式、驾驶证信息和车辆保险信息。
   • 如果有目击者，也尽量收集他们的联系方式，以便后续可能需要他们提供证词。

3. 不要随意承认责任：

   • 在事故现场，避免与对方驾驶员讨论事故责任归属问题。
   • 责任的判定应由交警根据现场调查、证人证言以及相关法律法规来做出。

4. 联系保险公司：

   • 及时通知您的车辆保险公司，告知他们事故发生的情况。
   • 保险公司会指导您如何进行后续理赔流程。

5. 配合交警调查：

   • 如实向交警陈述事故发生时的情况，提供您所知道的细节。
   • 交警会根据现场情况和相关法律法规来判定事故责任。

6. 寻求法律帮助：

   • 如果事故责任划分复杂，或者您在与保险公司、对方驾驶员协商过程中遇到困难，可以寻求专业律师的帮助。
   • 作为拥有多领域法律实务经验的律师，我可以为您提供详细的法律咨询和指导。

总之，在遇到这种情况时，保持冷静、确保安全、记录现场、交换信息，并遵循交警和保险公司的指导来处理事故。如果有任何法律问题或疑虑，欢迎随时向我咨询。