核心结论：红绿灯路口超车导致对方翻车，需根据事故责任划分承担相应法律责任，可能涉及民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任，具体需结合事故细节分析。以下分情况说明：

1. 若超车行为被认定为全责或主责

• 民事赔偿：需赔偿对方车辆维修费、医疗费、误工费、护理费等直接损失。若对方构成伤残，还需赔偿残疾赔偿金、后续治疗费等。
• 行政处罚：根据《道路交通安全法》第90条，超车时未确保安全可能面临20-200元罚款，记3分；若导致事故，处罚可能加重。
• 刑事责任：若事故造成对方重伤或死亡，且你负主要责任，可能构成交通肇事罪，面临3年以下有期徒刑或拘役；若逃逸或情节恶劣，刑期可能升至3-7年。

2. 若对方存在过错（如突然变道、急刹等）

• 责任划分：需根据双方行为对事故的作用力大小划分责任。例如，若对方突然变道导致你避让不及，对方可能承担主责，你承担次责。
• 赔偿比例：民事赔偿按责任比例分担。例如，你承担30%责任，则只需赔偿对方总损失的30%。
• 行政处罚：若你存在超速、未保持安全距离等违法行为，仍可能被处罚，但处罚力度会因责任减轻而降低。

3. 关键证据收集与处理建议

• 现场证据：立即报警并保护现场，拍摄事故照片、视频，记录对方车辆信息、证人联系方式。
• 行车记录仪：若安装记录仪，保存超车过程及对方翻车瞬间的视频，作为责任认定关键证据。
• 避免私下和解：未经交警认定责任前，勿轻易承认过错或签署赔偿协议，防止后续纠纷。
• 及时报保险：联系保险公司报案，配合定损理赔，避免因拖延影响赔偿。

4. 特殊情形提示

• 信号灯影响：若超车时闯红灯或违反导向车道，可能被推定全责，需特别注意。
• 对方逃逸：若对方逃逸，你应立即报警并记住对方车牌、车型等信息，后续可向交警申请调取监控追责。
• 酒驾/毒驾：若你或对方存在酒驾、毒驾等违法行为，责任认定会从严处理，且可能涉及刑事责任。

总结：红绿灯路口超车需严格遵守交通规则，确保安全距离和观察路况。若已发生事故，务必保留证据、及时报警，并根据责任认定结果依法处理。如有疑问，可直接向我咨询具体细节。