在刑事附带民事诉讼中，受害人轻伤一级通常不能获得精神慰藉费的赔偿。以下是对此结论的详细解释：

1. 法律依据与解释：

   • 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》，因犯罪侵犯而提起附带民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院一般不予受理。这意味着，在刑事附带民事诉讼中，受害人通常无法获得精神损害赔偿。

2. 精神损害赔偿的适用场景：

   • 精神损害赔偿通常适用于民事侵权行为造成的精神损害。若因民事侵权行为造成轻伤一级，受害人可以依据《民法典》中关于精神损害赔偿的相关规定主张精神损失费。但在刑事附带民事诉讼中，这一诉求通常不会得到支持。

3. 实际案例说明：

   • 以小朱与小胡的冲突为例，小朱将小胡打成轻伤一级。若小胡在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求小朱赔偿精神损失费，法院通常会以相关规定为由，不受理其精神损失费赔偿请求。

4. 后续行动建议：

   • 若受害人希望获得精神损害赔偿，可以考虑在刑事案件审结后，另行提起民事诉讼。在民事诉讼中，根据《民法典》侵权责任编，侵害他人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。受害人可以结合侵权人的过错程度、侵害手段、后果等因素，主张相应的精神损害赔偿。

综上所述，在刑事附带民事诉讼中，受害人轻伤一级通常不能获得精神慰藉费的赔偿。但受害人可以在刑事案件审结后，通过另行提起民事诉讼来主张精神损害赔偿。若你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。