中国公司在境外成立合资公司，需要满足一系列条件，这些条件通常涉及法律合规、审批与登记、投资方式与期限、协议合同与章程等方面。以下是对这些条件的详细阐述：
一、法律合规
合资企业的设立必须符合中国及目标国家（或地区）的法律法规，不得损害任何一方的社会公共利益。这要求企业在设立前进行充分的法律调研，确保所有活动都在法律框架内进行。
二、审批与登记
- 中国境内的审批：设立合资企业的申请需经国务院对外经济贸易主管部门（现为商务部）或其授权的部门和地方政府审查批准。这一步骤是确保合资企业符合中国对外投资政策的重要环节。
- 境外登记：在获得中国境内的批准后，还需按照目标国家（或地区）的法律法规进行公司注册和登记，领取营业执照，取得法人资格。这通常涉及提交公司设立的相关文件，如公司章程、股东名单、注册资本证明等。
三、投资方式与期限
- 投资方式：合营各方可以用货币出资，也可以用建筑物、厂房、机器设备或其他物料、工业产权、专有技术、场地使用权等作价出资。外国合营者作为投资的技术和设备，必须适合目标国家的需要，并符合相关的技术标准。
- 投资期限：合营企业的合营期限，根据不同行业和项目的具体情况，由合营各方协商决定。某些行业的合营企业可能需要约定特定的合营期限。
四、协议、合同与章程
- 协议与合同：申请设立合资企业时，应由中外合营者共同向审批机构报送相关文件，包括设立合资企业的申请书、可行性研究报告、合资企业协议、合同等。这些文件应明确双方的权利、义务、投资比例、利润分配方式等关键条款。
- 章程制定：合资企业还需制定公司章程，明确公司的经营范围、组织机构、股东会、董事会、监事会的职权和议事规则等。章程需经审批机构批准后生效，其修改也需经审批机构批准。
五、其他特定要求
- 符合外商投资产业指导目录：合资企业的经营项目必须符合国务院颁发的外商投资产业指导目录，确保投资方向符合国家的产业政策和发展方向。
- 注册资本要求：根据不同行业和地区的规定，合资企业可能需要满足一定的注册资本要求。例如，某些行业可能要求注册资本达到一定数额，且中外投资者的出资比例需符合相关规定。
- 专业人员要求：根据具体行业的特点和需求，合资企业可能需要配备相应的资金、设备和专业技术人员等。
综上所述，中国公司在境外成立合资公司需要满足多方面的条件，包括法律合规、审批与登记、投资方式与期限、协议合同与章程以及其他特定要求等。企业在设立前应充分了解并遵循这些条件，以确保合资企业的顺利设立和运营。