面对被人恐吓威胁而警察未予处理的情况，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

首先，明确结论：您有权通过多种途径来寻求帮助和解决问题，包括但不限于与派出所深入沟通、利用内部复议机制、向上级公安机关反映、寻求检察机关监督以及考虑提起民事诉讼或刑事自诉。

一、法律依据

根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条以及《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定，威胁恐吓行为是违法的，可能面临行政处罚甚至刑事处罚。这为您维权提供了法律依据。

二、具体措施

1. 与派出所深入沟通：

   • 直接前往派出所，详细陈述恐吓威胁的具体情况，并指出派出所处理方式的不足。保持冷静理智，以事实为依据进行沟通。

2. 利用内部复议机制：

   • 若派出所设有内部复议机制，可提交复议申请，附上相关证据材料，请求重新审查评估处理结果。

3. 向上级公安机关反映：

   • 前往分局的信访或警务督察部门投诉，准备详细的书面材料和证据。也可通过拨打投诉举报电话或使用公安服务平台进行反映。

4. 寻求检察机关监督：

   • 向当地人民检察院的控告申诉部门反映情况，请求对派出所的处理进行监督。检察院经审查认为存在违法情形时，会依法要求公安机关说明情况并处理。

5. 考虑提起民事诉讼或刑事自诉：

   • 若恐吓行为严重影响您的日常生活，可考虑向法院提起民事诉讼，要求恐吓者承担民事责任。
   • 同时，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十条的规定，您也可以直接向法院提起自诉，尤其是当公安机关或人民检察院不予追究被告人刑事责任时。

三、保留证据

在整个过程中，务必保存好所有与恐吓威胁相关的证据，如威胁短信、微信记录、通话录音、视频监控等。这些证据对于推动案件处理和维护自身权益至关重要。

四、加强个人安全防范

在报警无果的情况下，您需要更加注意自己的人身安全。可以采取改变日常行走路线、避免独自外出等安全措施，并考虑购买防身工具以备不时之需。

五、后续法律咨询

若您在处理过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。我作为专业律师，将竭诚为您提供帮助。

综上所述，面对恐吓威胁而警察未予处理的情况，您不必感到无助。通过了解相关法律法规、积极采取措施、保留证据、加强个人安全防范以及寻求法律援助等措施，您可以有效地保护自己免受进一步伤害，并推动问题的妥善解决。