手术养女在符合一定条件下可以签字。具体分析如下：

一. 手术签字的资格问题

1. 签字资格的判断：手术签字通常需要由患者本人或其法定代理人、近亲属等进行。养女作为家庭成员，在一定情况下可能具备签字资格。
2. 法定代理人与近亲属的定义：根据相关法律法规，法定代理人通常指患者的监护人，如父母、配偶等。近亲属则包括配偶、父母、子女、兄弟姐妹等。养女在法律上被视为养父母的子女，因此属于近亲属范畴。

二. 养女签字的条件

1. 患者无法签字的情况：如果患者因病情严重、意识不清或其他原因无法亲自签字，那么需要由其法定代理人或近亲属代为签字。
2. 养女的身份确认：养女需要提供相关证明文件，如收养证明等，以确认其养女身份，从而具备签字资格。
3. 医院的规定：不同医院可能有不同的手术签字规定，养女在签字前需要了解并遵守医院的具体要求。

三. 特殊情况的处理

1. 如果患者有其他近亲属：在患者有其他近亲属（如配偶、父母等）且他们具备签字能力的情况下，养女可能需要与他们协商或由他们优先签字。
2. 紧急情况下的处理：在紧急情况下，为了患者的生命安全，医院可能会采取特殊措施，如由医生或医院管理人员代为签字，但这种情况较为罕见。

我建议：在具体情况下，养女应首先了解患者的病情和医院的要求，然后根据自己的身份和实际情况来判断是否具备签字资格。如有需要，可以与医院工作人员沟通并咨询相关法律问题。如有进一步需要，您可以继续咨询我。