收到分期乐逾期私人号码发短信称移交案件并不一定是真的。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析和判断：

一. 核实短信内容与来源

1. 内容分析：

   • 如果短信中仅简单表述要移交案件，而没有提供具体的法院名称、案号、开庭时间和地点等详细信息，那么这很可能只是催收的一种手段，而非真正的法律行动。- 例如，短信只写“你的案件已移交，请尽快还款”，这种缺乏具体信息的表述，往往不是真正的法律通知。

2. 来源核实：

   • 私人号码发送的短信可信度较低。应确认短信是否确实来自分期乐或与其相关的合法债权机构，警惕不法分子可能进行的诈骗。

二. 通过官方渠道核实

1. 联系分期乐：

   • 拨打分期乐官方客服电话，询问是否真的有意移交案件或采取了法律行动。使用官方渠道获取的信息更为可靠。

2. 法院查询：

   • 登录当地法院的官方网站或使用诉讼服务热线（如12368），查询是否有与自己相关的起诉或移交案件信息。

三. 检查合同条款

• 回顾与分期乐签订的借款合同，查看是否有关于逾期后可能移交案件或采取法律行动的条款。这有助于了解债权方的权利和你的义务。

四. 应对建议

1. 保持冷静：即使短信内容看似严重，也不要慌张。按照上述步骤进行核实，避免被不实信息误导。

2. 积极沟通：如果确定短信并非来自分期乐或法院，可以不予理会。如果是分期乐的催收手段，可以与分期乐沟通协商还款事宜。

3. 法律咨询：如果担心可能的法律后果或无法自行判断，可以咨询专业律师以获取更详细的法律建议。

综上所述，收到私人号码发送的关于分期乐逾期移交案件的短信，应首先进行核实和判断。如果无法确认其真实性，或担心可能的法律后果，建议及时通过官方渠道与分期乐或法院联系，或咨询专业律师以获取帮助。如有进一步需要，您可以继续咨询我。