首先，对于女儿在出租房拿刀片割自己手的行为，如果造成了严重的身体伤害甚至危及生命，应当立即报警并寻求医疗救助。在法律上，这可能涉及多个层面的问题，包括但不限于家庭暴力、未成年人的监护与保护、以及可能的自残或自杀倾向等。

1. 家庭暴力与未成年人保护：

   • 如果夫妻吵架过程中存在对女儿的身体或精神伤害，这可能构成家庭暴力。根据《反家庭暴力法》，家庭成员之间以殴打、捆绑、残害、限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等方式实施的身体、精神等侵害行为，均属于家庭暴力。
   • 女儿作为未成年人，其身心健康应受到特殊保护。如果母亲的行为（如带女儿去打工并导致女儿自伤）被认定为对女儿造成了伤害，母亲可能需要承担相应的法律责任。

2. 自残或自杀倾向的法律处理：

   • 对于女儿的自残行为，如果达到一定的严重程度，可能涉及《刑法》中的故意伤害罪（自伤），但通常这类行为更多地被视为需要心理干预和治疗的对象。
   • 如果女儿有自杀倾向，应立即采取紧急措施，包括但不限于送医治疗、心理干预等，以防止悲剧发生。

3. 法律建议：

   • 首先，应确保女儿的安全，避免其再次受到伤害。如果女儿仍在危险中，应立即报警。
   • 其次，建议寻求专业的心理咨询或治疗，帮助女儿处理可能的心理问题，如抑郁、焦虑等。
   • 同时，如果认为母亲的行为对女儿构成了伤害，可以向当地的妇女组织、未成年人保护机构或公安机关反映情况，寻求法律帮助。
   • 最后，如果涉及法律诉讼，建议咨询专业律师，了解具体的法律程序和权益保护。

综上所述，对于女儿在出租房自伤的行为，应综合考虑家庭暴力、未成年人保护以及自残或自杀倾向等多个法律层面的问题，并采取相应的法律措施和保护措施。如果你需要进一步的法律咨询或帮助，请直接向我提问。