民营企业家在特定情况下可能因行为触犯法律而被认定为贪污罪或渎职罪。这主要基于以下几个方面的分析：

一、贪污罪

贪污罪，是指国家工作人员利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有公共财物的行为。对于民营企业家而言，他们本身并不具备国家工作人员的身份，但在某些特定情况下，如与国家工作人员勾结，或者通过其他方式参与国家工作人员的贪污行为，也可能被认定为贪污罪的共犯。

例如，如果民营企业家与国家工作人员合谋，利用国家工作人员的职务便利，共同侵吞公共财物，那么该民营企业家就可能因参与贪污行为而被追究刑事责任。

二、渎职罪

渎职罪是一个统称，包括滥用职权罪、玩忽职守罪等多个具体罪名。这些罪名主要惩治的是国家工作人员在职务活动中违反职责、滥用职权或者玩忽职守，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失的行为。

对于民营企业家而言，他们通常不会直接触犯渎职罪。但在某些情况下，如果民营企业家受国家机关、国有公司、企业、事业单位、人民团体委托管理、经营国有财产，并因严重不负责任或者滥用职权，造成国有财产重大损失，那么他们也可能被认定为渎职罪的犯罪主体。

三、总结

综上所述，民营企业家之所以可能涉及贪污罪或渎职罪，主要是因为他们可能在特定情况下与国家工作人员勾结，参与国家工作人员的贪污行为，或者受国家机关等委托管理、经营国有财产时违反职责、滥用职权或玩忽职守。因此，民营企业家在经营活动中应严格遵守法律法规，避免触碰法律红线。

如果你对具体的法律条款或案件有疑问，或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。