案外人想要跟法院诉讼请求财产分割，首先需要明确自己是否具备提出财产分割请求的资格，以及具体的法律途径。以下是我根据你的情况整理的一些建议：

1. 明确资格与法律依据：

   • 案外人通常指的是与案件没有直接法律关系的第三方。要想参与财产分割，必须证明自己与待分割的财产有某种法律上的利害关系。
   • 需要研究相关的法律规定，比如《民法典》中关于财产分割的条款，以及是否有其他特别法规定案外人可以参与财产分割的情形。

2. 确定诉讼路径：

   • 直接诉讼：如果案外人有明确的法律依据可以参与财产分割，可以直接向法院提起民事诉讼，请求判决分割财产。
   • 申请参与分配：在某些情况下，如果案件已经涉及财产执行，案外人可以申请参与分配，但这通常要求案外人已经取得对被执行人的债权或其他可执行的权利。
   • 第三人撤销之诉：如果案外人认为原判决、裁定、调解书的内容错误，损害其民事权益，可以在知道或者应当知道其民事权益受到损害之日起六个月内，向作出该判决、裁定、调解书的人民法院提起诉讼。

3. 准备证据与材料：

   • 无论选择哪种诉讼路径，都需要准备充分的证据来支持自己的主张。这包括但不限于与待分割财产有关的权属证明、交易记录、合同协议等。
   • 同时，还需要准备起诉状、身份证明、授权委托书（如有律师代理）等诉讼材料。

4. 提交诉讼并跟进：

   • 将准备好的诉讼材料和证据提交给法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费。
   • 提交诉讼后，要密切关注法院的受理情况，及时跟进案件的进展，包括参加庭审、提交补充证据等。

5. 注意诉讼风险：

   • 诉讼过程中存在诸多不确定因素，如证据是否充分、法律依据是否适用等。因此，案外人需要充分评估诉讼风险，并做好相应的准备。
   • 如果诉讼失败，案外人可能需要承担诉讼费用、律师费用等经济损失，并可能面临其他法律后果。

总之，案外人要想跟法院诉讼请求财产分割，需要明确自己的资格和法律依据，选择合适的诉讼路径，并准备充分的证据和材料。同时，也要注意诉讼风险，并做好相应的准备。如果你在这个过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。