当律师在代理案件后未能成功要回钱款时，您可以考虑采取以下步骤来解决问题：
一、确认判决书是否生效并执行
检查判决书状态：
- 首先，确认法院的判决书是否已经生效。如果判决书已经生效，而对方未履行相应义务，您有权向法院申请强制执行。
申请强制执行：
- 向原先作出判决的法院递交强制执行申请书，并附上已经生效的法律文书等相关材料。这些材料是启动强制执行程序的重要依据，务必确保其真实、完整且符合法律要求。
提供财产线索：
- 向法院提供关于被执行人的财产线索，如银行存款、房产信息、车辆等动产信息，以帮助法院更有效地执行判决。
配合法院执行：
- 积极配合法院的执行工作，如果发现被执行人有可供执行的财产，应及时告知法院。同时，若遇到执行困难或问题，务必及时与执行法官取得联系，寻求帮助和合适的解决方案。
其他执行措施：
- 如果被执行人确实没有可供执行的财产，法院可能会将其列入失信被执行人名单，限制其高消费等行为，以促使其履行义务。此外，还可以尝试与被执行人进行协商，达成和解协议，约定分阶段履行义务等方式，逐步实现债权。
二、考虑其他法律途径
补充证据并调整方案：
- 如果案件存在新的证据或线索，可以与律师协商，补充证据并调整诉讼方案，如变更诉讼请求等，以增强案件胜诉的几率。
申请再审或申诉：
- 如果对已经审结的案件结果不满意，并且符合申请再审或申诉的条件，可以考虑通过这一途径来寻求改判或重新审理。
考虑民事转刑事：
- 如果欠款行为涉嫌犯罪，可以向公安机关报案，并提供相关证据。在刑事诉讼程序中，可以附带民事诉讼要求犯罪嫌疑人返还欠款。
三、检查委托代理合同
查看合同条款：
- 仔细查看与律师签订的委托代理合同，确认关于收费及执行回款的具体条款约定。特别是要关注是否有关于退款或未能成功回款时的处理方式和条件等条款。
与律师协商：
- 如果合同中有相关条款，可以与律师进行协商，按照合同条款来处理退款问题。如果合同中没有明确约定，也可以与律师沟通，探讨其他解决方案。
综上所述，当律师未能成功要回钱款时，您可以先确认判决书是否生效并执行，同时考虑其他法律途径和检查委托代理合同来寻求解决方案。在整个过程中，保持与律师和法院的沟通是非常重要的。