老板把股份转让给员工时，老板娘通常需要知道。以下是详细的分析：

1. 夫妻共同财产的角度：

   • 如果老板和老板娘是夫妻关系，且公司股份被视为夫妻共同财产，那么老板在转让股份时，通常需要得到老板娘的同意或知晓。因为股份的转让可能涉及到夫妻共同财产的分割或处置，老板娘作为共同财产的所有者之一，有权了解并参与其中。

2. 公司治理的角度：

   • 即使老板娘不是公司的股东，但如果她在公司中担任重要职务或对公司经营有实际影响，那么老板在转让股份时也应该告知老板娘。这有助于维护公司的稳定运营，避免因为股份转让而引发的内部矛盾或误解。

3. 法律法规的角度：

   • 在某些情况下，法律法规可能要求股份转让必须得到所有相关方的同意或知晓。虽然这主要取决于具体的法律法规和公司章程，但老板在转让股份时，应确保遵守所有适用的法律法规，并考虑到老板娘的权益。

综上所述，老板在把股份转让给员工时，通常应该让老板娘知道。这不仅是出于夫妻共同财产的保护，也是出于公司治理和法律法规的考虑。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。