关于您的车损保46000元，修理费要4万元，保险能否赔付的问题，我可以给出以下分析：

1. 一般情况下可以赔付：

   • 既然您购买了车损险，且保额为46000元，这通常意味着在保险责任范围内，保险公司会对您车辆的损失进行赔偿。
   • 修理费4万元在保额46000元之内，因此从保额角度来看，保险公司应该能够赔付这笔修理费用。

2. 需考虑具体保险条款和免赔额：

   • 您需要仔细查阅保险合同中关于赔偿的具体条款，特别是有关免赔额、赔偿比例以及赔偿范围的规定。
   • 有些保险合同可能规定了一定的免赔额，即保险公司不赔偿的部分，如果修理费中包含免赔额，那么实际赔付金额会相应减少。

3. 需确认事故是否属于保险责任：

   • 保险公司只会对保险责任范围内的损失进行赔偿。因此，您需要确认事故是否属于保险责任，比如是否是交通事故、是否由第三方造成等。
   • 如果事故不属于保险责任范围，如因违法驾驶、酒驾、故意破坏等导致的损失，保险公司将不会赔付。

4. 理赔流程：

   • 在确认事故属于保险责任后，您需要按照保险公司的理赔流程进行申请，包括报案、提供相关证据材料、等待保险公司定损等。
   • 保险公司定损后，会根据保险合同中的约定进行赔付。

综上所述，从保额角度来看，您的修理费4万元在保额46000元之内，保险公司一般情况下应该能够赔付。但具体赔付金额还需根据保险条款、免赔额以及事故是否属于保险责任等因素来确定。建议您仔细查阅保险合同，并按照保险公司的理赔流程进行申请。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。