工程量签证不实，建设单位需承担相应的法律责任。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 工程量签证的法律性质

1. 工程量签证的定义：工程量签证是工程施工过程中，对实际完成的工程量进行确认和记录的重要文件，是工程结算的重要依据。
2. 法律效力：工程量签证一旦经双方确认，即具有法律效力，作为工程价款结算的依据。

二. 工程量签证不实的影响

1. 对建设单位的影响：如果工程量签证不实，可能导致工程价款结算不准确，甚至引发工程纠纷。
2. 对施工单位的影响：施工单位可能因工程量签证不实而面临工程款被扣减或无法收回的风险。

三. 建设单位的责任

1. 依据相关法律法规：根据《建设工程施工合同（示范文本）》以及相关法律法规，建设单位有义务对工程量进行准确确认和记录。
2. 责任承担：如果建设单位在工程量签证过程中存在不实行为，如故意虚报工程量、隐瞒实际情况等，将承担相应的法律责任。这可能包括赔偿施工单位因此遭受的损失，以及承担因工程纠纷而产生的诉讼费用等。

四. 实际案例

• 例如，在某工程项目中，建设单位在工程量签证中虚报了实际完成的工程量。后来，在工程结算过程中，施工单位发现了这一问题，并提起了诉讼。最终，法院判决建设单位承担赔偿责任，并支付了相应的诉讼费用。

综上所述，工程量签证不实是一项严重的违法行为，建设单位需对此承担法律责任。因此，我建议建设单位在工程量签证过程中，应严格遵守相关法律法规，确保工程量签证的真实性和准确性，以避免不必要的法律风险和纠纷。如有进一步需要，您可以继续咨询我。