交通局委托第三方进行软件安全学习是合法的。具体分析如下：

一. 法律法规依据

1. 《中华人民共和国民法典》第一百六十一条：民事主体可以通过代理人实施民事法律行为。依照法律规定、当事人约定或者民事法律行为的性质，应当由本人亲自实施的民事法律行为，不得代理。

   • 例如，交通局作为行政机关，在法律允许的范围内，有权委托第三方进行特定的活动或服务，包括软件安全学习。

2. 《中华人民共和国民法典》第一百六十二条：代理人在代理权限内，以被代理人名义实施的民事法律行为，对被代理人发生效力。

   • 例如，第三方在交通局的委托和授权下进行的软件安全学习，其学习成果和效果可以视为交通局的行为和成果。

二. 合法性分析

1. 委托行为的合法性：交通局作为行政机关，有权根据工作需要委托第三方进行软件安全学习。这种委托行为并不违反法律法规的禁止性规定，因此是合法的。

2. 代理行为的效力：根据民法典的规定，代理人在代理权限内以被代理人名义实施的行为，对被代理人发生效力。因此，第三方在交通局的委托和授权下进行的软件安全学习，其学习成果和效果可以归属于交通局。

综上所述，交通局委托第三方进行软件安全学习是合法的。这种委托行为不仅符合法律法规的规定，而且有助于交通局提升软件安全水平，更好地履行其职责。如有进一步需要，您可以继续咨询我。