在交通事故刑事附带民事诉讼中，申请财产保全的时间是在刑事案件立案后至一审判决宣告前。下面我将详细解释这一流程及相关注意事项：

一、保全申请的时间

• 申请时机：根据法律规定，当事人可以在刑事案件立案后，一审判决宣告前的任何时间，向审理刑事案件的法院提出财产保全的申请。
• 目的：保全的目的是为了确保将来判决能够得到执行，保护附带民事诉讼原告的合法权益。

二、保全申请的程序

1. 提交书面申请：当事人需要向审理刑事案件的法院提交书面申请，申请中应明确说明申请理由以及希望保全的财产范围等。
2. 法院审查：法院会对申请进行审查，判断是否有必要采取保全措施。如果情况紧急，不马上保全将使申请人的权益受到难以弥补的损害，法院会在48小时内作出裁定。
3. 执行保全措施：一旦法院裁定采取保全措施，将立即执行。保全手段包括但不限于查封、扣押、冻结等。

三、注意事项

• 准确提供财产线索：当事人在申请保全时，应尽可能准确地提供被申请人的财产线索，以确保保全措施能够有效针对可供执行的财产。
• 避免影响被告人正常生活经营：申请保全的时间不宜过早，以免过早影响被告人的正常生活或经营。同时，也要避免过晚申请，导致财产被转移或隐匿，难以保全。
• 特殊财产处理：如果涉及特殊财产，如涉及第三人权益的财产，需要遵循特定的法律程序进行处理。

四、后续行动

• 关注保全结果：当事人应密切关注保全的结果，如果保全措施未能有效执行或存在其他问题，应及时向法院反映并寻求解决方案。
• 准备诉讼材料：在保全措施采取的同时，当事人也应积极准备诉讼材料，为后续的诉讼程序做好准备。

综上所述，交通事故刑事附带民事诉讼中的财产保全申请应在刑事案件立案后至一审判决宣告前提出。当事人应准确提供财产线索，遵循法定程序，并密切关注保全结果及后续诉讼程序的进展。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。