大拇指翘不到位是否构成工伤等级，需由专业劳动能力鉴定委员会进行鉴定。具体的伤残等级取决于损伤情况、治疗恢复状况以及依据的评定标准。以下是对此问题的详细分析：

1. 工伤鉴定标准：

   • 工伤鉴定是根据《劳动能力鉴定 职工工伤与职业病致残等级》（GB/T 16180 - 2014）来进行的。该标准详细规定了不同伤残等级的判断依据。

2. 可能的伤残等级：

   • 若大拇指翘不到位的情况较为严重，影响到拇指的大部分功能，并符合相关标准，有可能被评定为八级、九级或十级伤残。具体等级需由专业鉴定机构根据伤情严重程度及功能丧失情况来判断。

3. 工伤认定与劳动能力鉴定流程：

   • 首先，需要申请工伤认定。职工发生事故伤害后，所在单位应在30日内向统筹地区社会保险行政部门提出工伤认定申请。若单位未按时申请，工伤职工或其近亲属、工会组织可在一年内直接向用人单位所在地统筹地区社会保险行政部门提出申请。
   • 经治疗伤情相对稳定后存在残疾、影响劳动能力的职工，应进行劳动能力鉴定。鉴定由用人单位、工伤职工或其近亲属向设区的市级劳动能力鉴定委员会提出申请，并提供工伤认定决定和职工工伤医疗的相关资料。

4. 法律建议：

   • 对于遭受工伤导致大拇指翘不到位的职工，应尽快联系当地的劳动保障部门或专业的伤残鉴定机构进行详细咨询和申请。
   • 同时，可以咨询我（李文宇律师）了解法律程序和维权途径，以确保自身合法权益得到有效保护。

综上所述，大拇指翘不到位是否构成工伤等级以及具体等级需由专业鉴定机构进行鉴定。建议受伤职工及时申请工伤认定和劳动能力鉴定，并咨询专业律师以了解相关法律权益和赔偿流程。