民事纠纷被执行人一般不会直接影响退休。下面我详细为你解释一下这个问题：
首先，我们要明确的是，民事纠纷主要涉及双方或多方在经济活动中的权利义务争议，比如合同纠纷、债务纠纷等，这是民事领域的问题。而退休是基于个人达到法定退休年龄、累计缴纳社保满足一定年限等条件，按照国家规定办理的手续，两者并无直接关联。
然而，虽然民事纠纷本身不会影响退休，但如果纠纷涉及到法律判决或裁定，且当事人未履行相关法律义务，比如拒不执行法院判决支付欠款等，可能会产生一些间接影响。具体来说：
强制执行措施：法院可能会采取强制执行措施，如冻结银行账户、查封财产等，这可能会在一定程度上影响个人的经济状况，从而间接影响到退休后的生活质量，但并非直接针对退休本身。
信用受损：如果因民事纠纷导致个人信用受损，比如被列入失信被执行人名单，可能会在一些方面受到限制，如出行、高消费等。虽然这也不会直接阻碍退休的正常办理，但可能会给退休后的生活带来一些不便。
综上所述，民事纠纷被执行人一般不会直接影响退休，但可能会通过影响个人经济状况或信用等方式间接影响到退休后的生活。因此，建议你尽快解决民事纠纷，避免不必要的麻烦。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。