公职人员因民事纠纷而涉及刑事犯罪后，确实可能会影响其退休。具体来说：

1. 影响退休的法律依据：

   • 根据相关法律法规，公职人员若因刑事犯罪被判处拘役、有期徒刑等刑罚，在服刑期间会暂停计算退休工龄等相关权益。待刑罚执行完毕后，可能需要按照规定重新办理退休手续或对退休待遇进行调整。
   • 若刑事犯罪属于严重违法违纪行为，可能会导致公职人员被开除公职，从而失去享受退休待遇的资格。

2. 不同犯罪情况的影响：

   • 并非所有的刑事犯罪都会直接影响退休。只有涉及到对公职人员退休权益有直接关联的刑事犯罪行为才会产生生相应影响。例如，贪污、受贿等直接涉及公职人员职务廉洁性的犯罪，会直接导致公职被开除，进而影响退休待遇。
   • 而一些轻微的刑事犯罪，或者与公职人员职务行为无直接关联的犯罪，可能不会对退休产生直接影响，但具体还需依据相关法律法规以及犯罪的性质、情节、刑罚等因素综合判断。

3. 建议与防范措施：

   • 公职人员应严格遵守法律法规，不得利用职务之便进行任何违法犯罪活动，以维护自己的公职身份和退休权益。
   • 若面临民事纠纷，应积极通过合法途径解决，避免纠纷升级为刑事案件，进而影响退休等后续权益。

综上所述，公职人员应时刻警惕自己的行为，确保遵纪守法，以维护自己的公职身份和未来的退休待遇。如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我提问，我将提供专业的法律解答。