面对微信群被恶意诽谤而公安机关不立案的情况，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

结论前置：你可以通过收集证据并向人民法院提起自诉来追究诽谤者的法律责任，或者通过要求派出所出具不予立案通知书并申请复议、向人民检察院提出申诉、向上级机关或监察机关检举控告以及向微信平台投诉等途径来维权。

1. 收集证据并向人民法院提起自诉：

   • 首先，你需要收集能够证明诽谤行为的有力证据，包括聊天记录、录音、视频等。
   • 然后，你可以向当地的人民法院提出自诉请求，要求追究诽谤者的法律责任。在自诉过程中，务必清晰、准确地陈述事实和诉求。

2. 要求派出所出具不予立案通知书并申请复议：

   • 你可以要求派出所出具不予立案通知书，并明确不立案的原因。
   • 对不予立案决定不服时，可在收到通知书后七日内向作出决定的公安机关申请复议，要求重新审查案件。

3. 向人民检察院提出申诉：

   • 若复议结果不理想，你可向人民检察院提出申诉，提交详细的申诉状及相关证据。
   • 人民检察院将审查申诉材料，并要求公安机关说明不立案的理由。若认为不立案理由不成立，检察院将通知公安机关立案。

4. 向上级机关或监察机关检举控告：

   • 根据《中华人民共和国人民警察法》，你有权对人民警察的违法违纪行为进行检举。
   • 你可以准备相关证据材料，向上一级公安机关、人民检察院或行政监察机关提交检举控告信。

5. 向微信平台投诉：

   • 你可以将掌握的辱骂证据提交至微信平台客服或投诉部门，详细阐述事件经过。
   • 微信平台将依据自身规定及政策处理投诉，可能采取限制发言、封禁账号等措施。

在维权过程中，请务必保留好所有相关证据，并确保其真实、合法且有效。同时，你也可以随时向我咨询，我将为你提供进一步的法律建议和支持。