网络诈骗私人账户退款，并不能直接决定其是否符合法律，而需根据具体情况来判断。网络诈骗是一种严重的犯罪行为，其法律后果严重且不可逃避。退款只是诈骗行为发生后的一个可能情节，它不能改变诈骗行为的本质，但可以在量刑时作为考虑因素。
退款对量刑的影响：
- 若诈骗者在被查处前主动退款，且情节特别轻微，可能依据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定减轻处罚或不予处罚。
- 在刑事处罚中，根据《最高人民法院关于常见犯罪的量刑指导意见》，退赃、退赔行为可减少基准刑的30%以下，但抢劫等严重危害社会治安犯罪的应从严掌握。
退款不能免除法律责任：
- 无论诈骗者是否主动退款，诈骗所得的财物都应依法予以追缴或责令退赔给受害者。
- 退款只是诈骗行为后的一个补救措施，不能替代或减轻诈骗行为本身的法律责任。
法律建议：
- 对于受害者来说，应及时向公安机关报案，以便依法追究诈骗分子的刑事责任。
- 鼓励受害者积极寻求法律援助，以减轻损失并恢复身心健康。
- 对于诈骗者来说，主动退款并投案自首，可以争取从宽处理，但并不能完全免除法律责任。
综上所述，网络诈骗私人账户退款并不能直接决定其是否符合法律，而是需要根据具体情况来判断。退款虽然可以在量刑时作为考虑因素，但并不能免除诈骗者的法律责任。因此，我们应该加强防范意识，避免成为网络诈骗的受害者，并及时向公安机关报案以维护自己的合法权益。