关于支付令失效后转诉讼的费用承担问题，我可以为你提供以下详细的解答：

结论前置：支付令失效转诉讼的费用承担，需根据支付令失效的具体原因来确定。

1. 因债务人提出书面异议致支付令失效：

   • 在这种情况下，申请支付令的一方需要另行起诉。此时，已预交的申请费会予以退还。
   • 另行起诉后，诉讼费用需按照《诉讼费用交纳办法》的规定重新计算并缴纳。

2. 因其他原因失效或撤销：

   • 若支付令是因其他原因（如程序或实体上存在问题）失效或撤销，已预交的申请费一般不再退还。
   • 后续当事人可根据具体纠纷情况，按照相应的诉讼程序重新确定诉讼方式及费用承担等问题。

进一步说明：

• 当支付令失效并转入诉讼程序时，债权人需要按照《诉讼费用交纳办法》补交案件受理费。
• 案件受理费通常由原告预交。在案件审理终结时，诉讼费用一般由败诉方负担，除非胜诉方自愿承担。如果案件部分胜诉、部分败诉，人民法院会根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。

举例： 假设小明向法院申请支付令要求小刚还款，支付令发出后，小刚提出书面异议，导致支付令失效。此时，小明需要另行起诉小刚，并已预交的申请费会予以退还。小明另行起诉后，诉讼费用需按照《诉讼费用交纳办法》重新计算并缴纳。如果最终法院判决小刚败诉，那么诉讼费用应由小刚承担。

综上所述，支付令失效转诉讼的费用承担问题，需根据具体情况来确定。如果你在这方面还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。