保释金在符合条件的情况下是可以退还给家属的。具体来说：

1. 退还条件：

   • 被保释人在取保候审期间没有违反相关规定，如按时出庭、不离开指定区域等。
   • 案件结束后，家属需向负责保释事宜的相关部门提出退还保释金的申请。
   • 相关部门会对申请进行审核，确认被保释人在保释期间确实遵守了所有规定。

2. 退还流程：

   • 如果审核通过，保释金将以原支付方式退还给家属。
   • 若被保释人本人不便领取，家属可以持相关证明材料代领。

3. 特殊情况：

   • 如果被保释人在保释期间违反了保释条件，如潜逃或再次犯罪等，保释金可能会被没收，不会退还家属。
   • 如果被保释人违反规定后又纠正了违法行为，原来交的保证金还是会根据具体情况决定是否退还。

综上所述，保释金能否退还给家属主要取决于被保释人在保释期间的行为表现。只要被保释人遵守了保释条件，保释金通常会在案件结束后按程序退还给家属。如果你有更具体的情况或疑问，可以直接向我咨询。