小区垃圾中转站建设问题的相关问题归属住建局管理。具体分析如下：
一. 归口管理部门的确定
住建局与环保局的职责划分：
- 住建局主要负责城市基础设施建设、管理以及相关的规划、设计等工作。
- 环保局则主要负责环境保护、污染防治以及生态保护等工作。
垃圾中转站的建设属性：
- 垃圾中转站作为城市基础设施的一部分，其建设、规划和管理通常与城市的整体规划和基础设施建设紧密相关。
- 垃圾中转站的建设不仅涉及垃圾处理的技术问题，还涉及城市规划、土地使用、建筑设计等多个方面。
归口管理部门的确定依据：
- 根据安徽省生态环境厅的回复，虽然环保部门对环境保护有监管职责，但垃圾中转站的建设问题更多地属于城市基础设施建设的范畴。
- 因此，垃圾中转站的建设问题应归口住建局管理，由其负责相关的规划、设计、建设和管理工作。
二. 相关法律规定
- 虽然直接针对小区垃圾中转站建设问题归口管理部门的法律规定可能并不明确，但根据城市基础设施建设和环境保护的相关法律法规，可以推断出垃圾中转站的建设问题应归口住建局管理。
- 例如，《城市市容和环境卫生管理条例》等相关法规中，虽然未直接明确垃圾中转站的建设问题归口哪个部门，但强调了城市基础设施建设和环境卫生管理的重要性，这些工作通常由住建局负责。
我建议：如果您对小区垃圾中转站的建设问题有具体的疑问或需要进一步的咨询，可以直接联系当地的住建局或相关部门，以获取更准确的解答和帮助。如有进一步需要，您可以继续咨询我。