关于您提出的“如果第一次判不离婚财产诉讼费会返还吗”的问题，我可以明确地告诉您，首次起诉离婚未被判决离婚时，所涉及的财产诉讼费通常不会全部退还。以下是我对此问题的详细分析：

1. 诉讼费用承担原则：

   • 诉讼费用是由原告预先缴纳的，案件审理结束后，会依据“谁败诉、谁负担”的原则来确定诉讼费用的承担方。
   • 如果第一次起诉离婚未获判决离婚，且是由于原告自身存在证据不足等原因所致，那么诉讼费通常是不会退回的。

2. 特殊情况下的退费：

   • 如果法院认定该案件不符合起诉条件，从而作出不予受理或驳回起诉的裁定，此时诉讼费将会全额退回。
   • 如果因为其他并非原告方面的原因，比如被告提出了管辖权异议等情况，导致案件未被判决离婚，那么已经交纳的诉讼费可能会在生效的法律文书中明确由败诉方承担，此时部分诉讼费有可能会退回。

3. 诉讼费用的实际应用：

   • 起诉本身已经产生了相应的司法成本和程序费用，即使最终未达到离婚的目的，这些费用也已经发生，因此通常不会退还。
   • 但在某些特殊情况下，如原告符合减免诉讼费的条件，且在诉讼过程中这些条件未发生变化，法院可能会酌情决定部分退还起诉费。

综上所述，首次起诉离婚未被判决离婚时，财产诉讼费通常不会全部退还。具体的退费情况需要根据每个案件的实际情况来进行确定。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的解答，请随时向我咨询。