晚上睡酒店声音吵能否获得赔偿，主要取决于噪音的来源、酒店的责任以及双方的协商结果。在特定情况下，消费者确实有权要求赔偿。
内部噪音与酒店责任：
- 若噪音源自酒店内部，如设备故障、内部装修等，这属于酒店未能提供符合约定标准的住宿服务。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》和《中华人民共和国民法典》，消费者有权要求酒店采取措施解决问题，如更换房间、维修设备等。若酒店无法解决问题且严重影响到消费者的入住体验，消费者可以要求酒店退还部分或全部房费，并可能获得相应的赔偿。
外部噪音与酒店的协助义务：
- 对于外部不可控因素导致的噪音，如交通噪音、周边施工等，虽然酒店可能不承担全部责任，但消费者仍有权期望酒店采取合理措施减轻噪音影响。若酒店未履行其协助义务，如未提供隔音耳塞、未调整房间等，消费者可以据此与酒店协商，寻求部分退款、赔偿或其他补偿方案。
证据保留与投诉途径：
- 在遇到噪音问题时，消费者应首先与酒店进行友好协商，并保留好相关证据，如噪音的录音、视频、房间照片以及投诉记录等。若协商无果，可以向消费者权益保护机构、旅游主管部门或市场监督管理部门进行投诉，寻求进一步的帮助和解决方案。
法律诉讼与赔偿：
- 若以上途径均无法解决问题，消费者还可以考虑通过法律诉讼来维护自己的合法权益。在诉讼过程中，消费者需要提供充分的证据来证明酒店的违约行为以及自己因此遭受的损失。若法院认定酒店存在过错，消费者有可能获得相应的赔偿。
综上所述，晚上睡酒店声音吵能否获得赔偿取决于多种因素。消费者在遇到此类问题时，应首先与酒店进行协商，并保留好相关证据。若协商无果，可以通过投诉、法律诉讼等途径来维护自己的合法权益。在整个过程中，消费者应保持冷静、理性沟通，并了解自己的合法权益和维权途径。