首先，需要明确的是，女婿与丈母娘之间断绝往来并一次性结清养老金这样的行为，涉及家庭关系和财产处理，仅凭一张收条是难以全面规范双方权利义务的。不过，如果双方确实有这样的意愿，并且希望我能帮助他们起草一个具有法律效应的收条，那么我可以提供一个基本的框架和要点。

以下是一个收条的基本示例，但请注意，这只是一个非常基础的模板，具体条款应根据双方的具体情况和法律要求进行定制：

收条

今收到（女婿姓名）支付的与（丈母娘姓名）之间关于（具体事项，如“赡养费”、“养老金”等）的一次性结清款项，共计人民币（金额）元整。

此款项为双方自愿协商达成的一致意见，用于解决（具体问题或背景，如“断绝往来后的经济问题”等）。自本收条出具之日起，双方关于上述事项的所有权利义务即告终止，任何一方不得再就此提出任何要求或主张。

本收条一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

收款人（丈母娘姓名）签字：_________ 日期：__年月__日

付款人（女婿姓名）签字：_________ 日期：__年月__日

在起草这样的收条时，需要注意以下几点：

1. 明确款项性质：收条中应明确说明款项的性质，如“养老金”、“赡养费”等，以避免后续产生歧义。
2. 金额清晰：金额应写明具体的数字，并注明币种，如“人民币”。
3. 双方自愿：强调款项的支付是双方自愿协商的结果，避免后续出现一方主张被迫支付的情况。
4. 权利义务终止：明确款项支付后，双方关于该事项的所有权利义务即告终止，以避免后续纠纷。
5. 签字盖章：双方应在收条上签字盖章，以确保收条的真实性。

然而，我必须强调，这样的收条虽然能在一定程度上证明款项的支付和双方的意愿，但并不能完全替代专业的法律协议或合同。在处理家庭关系和财产问题时，建议双方咨询专业的律师，以确保自己的权益得到充分保护。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。