私人制作铝合金窗是否违法，主要取决于具体的制作情况和相关法规。一般来说，如果私人制作铝合金窗仅用于自用，且不涉及非法经营、侵犯他人权益或违反相关规划、环保等规定，那么通常不构成违法。但如果存在以下情况，则可能涉及违法：

1. 非法经营：如果私人以盈利为目的，未经工商注册登记，擅自开设铝合金窗加工小作坊或进行大规模生产销售，那么这种行为可能构成非法经营，违反了工商管理的相关法律法规。

2. 违反规划、环保等规定：如某些案例中所述，如果私人将住宅擅自改为生产经营场所，用于铝合金窗的加工制作，且未办理相关规划、环保等审批手续，或者加工过程中产生了噪音、扬尘等污染，影响了周边居民的生活环境，那么这种行为可能违反了城乡规划、环境保护等相关法律法规。

3. 侵犯他人权益：在制作铝合金窗的过程中，如果侵犯了他人的知识产权、商标权等合法权益，或者因加工制作导致他人财产受损，那么也可能构成违法，需要承担相应的法律责任。

因此，私人制作铝合金窗是否违法，需要根据具体情况来判断。如果你有相关需求或疑问，建议咨询当地相关部门或专业律师，以确保你的行为合法合规。同时，也提醒你在进行任何生产经营活动时，都应遵守相关法律法规，尊重他人的合法权益，共同维护良好的社会秩序和环境。