在非法占用林地面积涉及刑事责任的情况下，司法机关处理前不能补办使用林地手续。以下是对此问题的详细分析：
一. 非法占用林地涉及刑事责任的法律后果
非法占用林地，若达到一定的面积或造成严重后果，可能构成犯罪，需承担刑事责任。根据相关法律法规，对于非法占用林地的行为，司法机关将依法进行处理。
二. 补办使用林地手续的前提
合规性要求：根据《建设项目使用林地审核审批管理办法》（原国家林业局35号令）及国家林草局印发的《建设项目使用林地审核审批管理规范》（林资规〔2021〕5号）相关规定，建设项目使用林地需提供建设项目有关批准文件。没有项目批准文件，不能办理建设项目使用林地手续。
法律程序：补办使用林地手续是一个严格的法律程序，需要符合一系列的条件和程序要求，包括但不限于项目批准、环境影响评价等。
三. 刑事责任与补办手续的关系
在非法占用林地涉及刑事责任的情况下，由于行为已经触犯了刑法，因此必须首先接受司法机关的处理。在司法机关处理完毕之前，无法也不应该进行补办使用林地手续的操作。这是因为：
法律原则：先处理违法行为，再考虑后续事宜。非法占用林地已经构成了违法行为，必须首先接受法律的制裁。
程序正当性：补办手续需要遵循严格的法律程序，而在刑事责任未处理完毕之前，进行补办手续可能会引发程序上的不当和混乱。
四. 林业部门的职责
对于非法占用林地的行为，林业部门需要继续履职督促恢复植被和林业生产条件，而不是在司法机关处理前考虑补办手续的问题。这是林业部门履行其保护和管理林地职责的重要体现。
综上所述，在非法占用林地面积涉及刑事责任的情况下，司法机关处理前不能补办使用林地手续。这是基于法律法规的严格规定和程序正当性的要求。我建议相关当事人应积极配合司法机关的处理，并承担相应的法律责任。如有进一步需要，您可以继续咨询我。