涉案人员在刑拘期间无需也不能向单位请假。以下是对此结论的详细解释：

1. 刑事拘留的通信限制：

   • 根据我国《刑事诉讼法》的规定，公安机关对当事人进行刑事拘留后，犯罪嫌疑人在拘留期间是不能与外界通信的。因此，涉案人员在刑事拘留期间实际上无法直接向单位提出请假申请。

2. 单位处理与家属通知：

   • 公安机关会按照规定通知被拘留人的家属，而非向其工作单位传达拘留情况。
   • 家属在得知拘留情况后，可以代被拘留人向单位说明实际情况，单位在了解真实情况后，会按照自身规章制度来处理考勤及相关工作安排。

3. 行政拘留的特定情形：

   • 对于行政拘留，虽然《拘留所条例》规定了某些特定情形下被拘留人可以提出请假出所的申请（如升学考试、配偶生育或直系亲属病危、死亡等），但这需要经过严格的申请和审批流程，并且请假出所的时间并不计入拘留的执行期限。
   • 在大多数情况下，行政拘留期间也是不允许请假外出的。

4. 实际操作建议：

   • 对于被拘留人来说，首要的是配合公安机关的调查和处理。
   • 家属应及时与单位沟通，说明实际情况，以便单位能够按照规章制度妥善处理相关事宜。
   • 单位在了解到员工被拘留的情况后，应依据内部规章制度和劳动法律法规，对员工的工作安排和考勤进行合理调整。

综上所述，涉案人员在刑拘期间由于通信限制和单位的已知情况，实际上无需也不能向单位请假。家属应及时与单位沟通，单位也应在了解情况后按照规章制度合理处理。如果你或你的家属面临此类情况，可以直接向我咨询，我会提供专业的法律建议和帮助。