模具不合格，买方有权要求退还定金。接下来，我将对此进行详细分析：

一. 定金退还的法律依据

1. 《合同法》相关规定：根据《合同法》第一百一十五条，给付定金的一方不履行约定的债务的，无权要求返还定金；收受定金的一方不履行约定的债务的，应当双倍返还定金。在此案例中，若模具不合格是由于卖方的原因，则卖方属于不履行约定的债务，买方有权要求退还定金。

二. 模具不合格的判断与责任归属

1. 模具不合格的标准：模具不合格通常指模具无法满足合同约定的质量标准或技术要求。这需要通过专业的检测或鉴定来确认。
2. 责任归属：若模具不合格是由于卖方制造或提供的问题，如材料质量问题、工艺问题或设计问题等，则责任在卖方。买方在此情况下有权要求退还定金，并可能进一步要求赔偿损失。

三. 定金退还的操作流程

1. 沟通协商：首先，买方应与卖方进行沟通，明确模具不合格的情况，并提出退还定金的要求。
2. 提供证据：买方应提供模具不合格的证据，如检测报告、照片或视频等，以证明卖方的不履行行为。
3. 正式书面通知：如果沟通无果，买方可以正式书面通知卖方要求退还定金，并注明退还的期限和方式。
4. 法律途径：若卖方拒绝退还定金，买方可以通过法律途径维护自己的权益，如提起诉讼或申请仲裁。

综上所述，若模具不合格是由于卖方的原因，买方有权要求退还定金。我建议买方在要求退还定金时，应提供充分的证据，并与卖方进行积极沟通。如沟通无果，可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。