可以起诉。离婚后发现对方在婚姻存续期间与已婚妇女同居，你仍然有权向法院提起诉讼，理由是对方在婚姻存续期间存在过错行为，这可以作为离婚案件中的一个事实依据，来主张对方对婚姻关系的破裂负有责任，并要求相应的赔偿或其他法律后果。

以下是具体的分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条的规定，重婚或者与他人同居是调解无效后应准予离婚的法定情形之一。虽然你们已经离婚，但这一条款仍然可以作为你提起诉讼的法律依据，主张对方在婚姻存续期间的过错行为。

2. 诉讼的可能性：

   • 你可以基于对方在婚姻存续期间的同居行为，向法院提起民事诉讼，要求对方承担相应的法律责任，如精神损害赔偿等。
   • 如果你们离婚时未对财产分割、子女抚养等问题作出明确约定，或者你认为当时的约定不公平，你也可以在诉讼中一并要求重新处理这些问题。

3. 证据的收集：

   • 为了支持你的诉讼主张，你需要收集足够的证据来证明对方在婚姻存续期间的同居行为。这些证据可以包括但不限于：对方的同居证明、聊天记录、证人证言等。

4. 诉讼的时效性：

   • 需要注意的是，诉讼的提起需要遵守一定的时效性规定。一般来说，离婚后发现对方有过错行为并要求赔偿的诉讼，应当在知道或者应当知道权利被侵害之日起一定时间内提出。具体的时间限制可能因地区而异，建议你咨询当地的法律专业人士以获取准确的信息。

综上所述，离婚后发现对方与已婚妇女同居，你仍然有权向法院提起诉讼，主张对方的过错行为，并要求相应的法律后果。在提起诉讼前，请务必收集足够的证据来支持你的主张，并咨询当地的法律专业人士以获取更具体的法律建议。