酒店隔音不好被吵一晚上，后续酒店有处理措施是否可以退钱，主要取决于噪音的来源、酒店的责任以及双方的协商结果。以下是对此问题的详细分析：
内部噪音导致的酒店责任：
- 若噪音源自酒店自身原因，如内部装修、设备故障等，这属于酒店未能提供符合约定标准的住宿服务。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，你有权要求酒店采取措施解决问题，如更换房间、维修设备等。若酒店无法解决问题且严重影响到你的入住体验，你可以要求部分或全额退款。
外部噪音与酒店的协助义务：
- 对于外部不可控因素导致的噪音，如交通噪音、周边施工等，虽然酒店可能不承担全部责任，但你仍有权期望酒店采取合理措施减轻噪音影响，如提供隔音耳塞、调整房间等。若酒店未履行其协助义务，你可以据此与酒店协商，寻求部分退款或其他补偿方案。
酒店无过错情况：
- 如果噪音是不可预见、不可避免且与酒店自身运营无关的突发情况，且酒店已经尽到合理的告知义务并积极协助你采取措施，但仍然无法完全消除噪音影响，此时酒店主观上没有过错。在这种情况下，酒店可能不会给予退款，但可能会提供其他形式的补偿，如赠送早餐、下次入住的折扣券等。
在处理此类问题时，建议你首先与酒店进行友好协商，明确说明情况并提出退款或其他补偿要求。同时，务必保留好相关证据，如噪音的录音、视频、房间照片等，以便后续维权使用。若协商无果，你可以向消费者权益保护机构或旅游主管部门进行投诉，或者根据与酒店达成的仲裁协议提请仲裁机构仲裁。作为最终手段，若以上途径均无法解决问题，你可以向人民法院提起诉讼，维护自己的合法权益。
综上所述，酒店隔音不好被吵一晚上能否退钱需根据具体情况判断。你应了解自己的合法权益，勇于通过合法途径维护自身利益，并在处理过程中保持冷静、理性沟通。