当交通事故导致人员死亡，且责任双方各承担50%时，理赔过程涉及多个方面，包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。以下是对这一问题的详细解答：

一、赔偿项目及其计算

1. 死亡赔偿金：

   • 计算方式：按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或农村居民人均纯收入的标准，乘以二十年。
   • 示例：若某地上一年度城镇居民人均可支配收入为5万元，则死亡赔偿金为5万元/年 × 20年 = 100万元。双方各自承担50%，即50万元。

2. 丧葬费：

   • 计算方式：按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，乘以六个月。
   • 示例：若某地上一年度职工月平均工资为6000元，则丧葬费为6000元/月 × 6个月 = 3.6万元。双方各自承担50%，即1.8万元。

3. 被扶养人生活费：

   • 计算方式：根据扶养人丧失劳动能力的程度，以及受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出或农村居民人均年生活消费支出的标准来计算。
   • 具体金额需根据实际情况确定，如被扶养人的年龄、扶养人数等。

二、保险理赔流程

1. 交强险部分：

   • 交强险不按责任比例赔偿，在交强险责任限额范围内（如伤残赔偿限额18万元、医疗费用赔偿限额1.8万元、财产损失赔偿限额0.2万元）对对方的人身伤亡、财产损失予以赔偿。

2. 商业险部分：

   • 超出交强险限额的部分，进入商业险理赔。由于双方同等责任，各自承担50%损失。
   • 若双方都有商业三者险，各自保险公司会按照保额和责任比例，对超出交强险的部分进行赔付。
   • 若一方商业三者险保额不足，剩余部分需自行承担。

3. 车辆自身损失：

   • 己方车损在扣除对方交强险赔偿后，剩余50%损失由己方车损险赔偿（前提是购买了车损险）。
   • 另一半损失由对方承担赔偿责任，通过对方商业险或对方自行赔付。

三、注意事项

• 在处理交通事故理赔时，务必保留好所有相关证据和文件，如事故认定书、死亡证明、丧葬费用发票等。
• 及时与保险公司沟通，了解理赔流程和所需材料。
• 若对理赔结果有异议，可寻求专业法律帮助或向相关部门投诉。

综上所述，当交通事故导致人员死亡且双方各承担50%责任时，理赔过程涉及多个方面和复杂的计算。建议双方保持冷静，按照法律程序和保险条款进行理赔处理。