退休人员可以担任协会监事长。下面是对此结论的详细分析：

一. 法律法规依据

1. 《中华人民共和国民法典》及相关法律法规：并未明确规定退休人员不能担任协会监事长。监事长的任职资格主要关注的是个人的行为能力、品行以及是否与公司存在利益冲突等，而并非年龄或退休状态。

二. 监事长的任职资格分析

1. 行为能力：退休人员只要具备完全民事行为能力，即能够完全理解自己的行为并承担相应的法律责任，就有资格担任监事长。
2. 品行要求：监事长需要具备良好的品行和职业道德，退休人员在这方面并不因退休而有所减损。
3. 利益冲突：监事长需要与公司不存在利益冲突，退休人员同样可以满足这一要求。

三. 实际案例

• 在实际操作中，许多协会或组织都会邀请有丰富经验和威望的退休人员担任监事长或类似职务，以利用其经验和智慧来监督和管理组织。

综上所述，退休人员在法律上完全有资格担任协会监事长，只要他们满足监事长的基本任职资格要求。如有进一步需要，您可以继续咨询我。