首先，我要明确的是，女儿通常不能因为替母亲借了高利贷而现在无法偿还就直接起诉母亲。接下来，我会从几个方面详细解释这个问题：

1. 法律关系分析：

   • 女儿为母亲借高利贷，这实际上形成了一种借贷关系，其中女儿是借款人，高利贷机构是贷款人，而母亲可能是这笔借款的实际使用人或受益人。
   • 如果女儿现在无法偿还高利贷，那么她首先面临的是与高利贷机构之间的债权债务关系。
   • 女儿与母亲之间，除非有明确的书面协议或证据表明母亲承诺会偿还这笔债务，否则女儿通常不能基于家庭关系或道德义务直接起诉母亲要求偿还。

2. 法律后果：

   • 如果女儿无法偿还高利贷，她可能会面临高利贷机构的追债，包括可能的法律诉讼、资产查封等后果。
   • 女儿如果尝试起诉母亲，除非能证明母亲有明确的法律义务偿还这笔债务，否则法院很可能不会支持她的诉求。

3. 建议：

   • 女儿应该首先与母亲沟通，了解母亲是否有能力且愿意帮助偿还这笔债务。
   • 如果母亲无法或不愿帮助偿还，女儿可能需要考虑与高利贷机构协商还款计划，或者寻求其他合法的债务解决方案。
   • 在任何情况下，女儿都应该保留所有与借款、还款相关的证据和文件，以便在必要时维护自己的合法权益。

综上所述，女儿通常不能因为替母亲借了高利贷而现在无法偿还就直接起诉母亲。她应该根据具体情况，采取合适的措施来应对当前的债务问题。如果你有任何进一步的法律问题或需要更详细的帮助，请直接向我咨询。