项目执行情况不佳并不是办理终止监督手续的法定理由。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 终止监督手续的法律规定

• 根据相关法律法规，如《建筑法》、《建设工程质量管理条例》等，并未明确规定项目执行情况不佳可以作为办理终止监督手续的理由。
• 终止监督手续通常是在项目完成、验收合格或者因特定法定事由（如项目取消、违法违规被责令停止等）而进行的。

二. 项目执行情况不佳的法律后果

• 项目执行情况不佳可能涉及违约责任、质量责任等法律问题，但这并不直接等同于可以办理终止监督手续。
• 如果项目存在质量问题或者未按照合同约定完成，可能面临整改、赔偿、甚至法律责任等后果。

三. 建议措施

• 我建议，如果项目执行情况不佳，首先应当与项目各方进行沟通，明确问题所在，并寻求解决方案。
• 如果确实无法继续执行或者需要调整项目计划，应当依据相关法律法规和合同约定，与各方协商一致后，采取合法合规的方式进行处理。
• 终止监督手续并非解决项目执行问题的直接方法，而应当是在项目完成或者因法定事由停止后，按照相关规定办理的。

综上所述，项目执行情况不佳并不是办理终止监督手续的法定理由。我建议您首先与项目各方进行沟通，明确问题所在，并寻求合适的解决方案。如有进一步需要，您可以继续咨询我。