风险代理后期律师费不能单独提起仲裁案件，除非合同中约定了仲裁条款或者双方达成了补充仲裁协议。具体分析如下：

1. 仲裁的条件：

   • 合同约定仲裁条款：能否通过仲裁解决风险代理收费纠纷，首先取决于委托代理合同中是否包含了有效的仲裁条款。如果合同中有明确的仲裁条款，并且该条款合法有效，那么因风险代理收费引发的纠纷就可以通过仲裁程序解决。
   • 未约定仲裁条款的处理：如果合同中未约定仲裁条款，而一方希望通过仲裁解决纠纷，那么需要双方先达成补充仲裁协议。如果无法达成补充仲裁协议，则只能通过诉讼方式解决纠纷。

2. 仲裁的审理：

   • 仲裁机构会依据合同约定和相关法律规定进行审理和裁决。因此，能否通过仲裁解决纠纷，关键在于合同中的约定以及双方能否达成有效的仲裁合意。

综上所述，风险代理后期律师费能否单独提起仲裁案件，取决于合同中是否约定了仲裁条款或者双方是否能达成补充仲裁协议。如果满足这些条件之一，那么就可以通过仲裁方式解决纠纷；否则，只能通过诉讼方式解决。如果你在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。