关于“居间合同未能促成要求返还费用”的问题，以下是我的详细解答：

结论前置：居间合同未能促成时，费用是否返还需根据具体情况判断。若居间人未促成合同成立，则不能要求委托人支付报酬，但可要求支付从事居间活动支出的必要费用；若已促成合同成立，但因居间人过错导致合同解除，委托人有权要求返还已支付的居间费用。

详细分析：

1. 未促成合同成立：

   • 居间人的主要任务是促成合同成立。若居间人未能成功促成合同，则不能要求委托人支付全额报酬。
   • 但居间人在促成合同过程中可能付出了劳务并有实际损失，如信息收集、沟通协调等。因此，委托人需根据双方过错程度，按照公平原则给予居间人适当补偿，而非全额退还居间费。
   • 法院在实际判定中，会综合考虑居间人的前期工作成本、双方过错程度等因素，酌情判定委托人给予一定补偿。

2. 已促成合同成立但因居间人过错导致合同解除：

   • 若居间人成功促成合同成立，委托人通常应按约定支付报酬。
   • 然而，如果合同解除是因为居间人故意隐瞒与订立合同相关的重要事实，或者提供虚假情况，损害了委托人的利益，那么委托人有权要求居间人返还已支付的居间费用。
   • 在这种情况下，居间人需承担因其过错导致的法律后果，包括退还已收取的居间费用。

法律依据：

• 《中华人民共和国民法典》第九百六十三条：中介人促成合同成立的，委托人应当按照约定支付报酬。对中介人的报酬没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，根据中介人的劳务合理确定。因中介人提供订立合同的媒介服务而促成合同成立的，由该合同的当事人平均负担中介人的报酬。中介人促成合同成立的，中介活动的费用，由中介人负担。
• 《中华人民共和国民法典》第一百五十七条：民事法律行为无效、被撤销或者确定不发生效力后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方由此所受到的损失；各方都有过错的，应当各自承担相应的责任。

总结：居间合同未能促成时，费用是否返还需根据居间人是否促成合同成立以及是否存在过错等因素综合判断。若未促成合同成立，委托人需根据公平原则给予适当补偿；若已促成合同成立但因居间人过错导致合同解除，委托人有权要求返还已支付的居间费用。